Translation services from English into Spanish in the following subject areas:
-Business and commercial: press releases, product and company brochures, training material, reports, etc.
-EU documents
-Environment: sustainability, climate changed, bio fuels, recycling, etc.
-Travel and tourism, travel guides, travel brochures, etc.
-Public service: birth certificates, married certificates, etc.
-Fashion and beauty products
-General interest documents
Documents can be sent by post/fax or electronically via e-mail in a wide range of formats, including .doc, .docx, .xls, .ppt, .pdf, .xml and .html. To enquire about any other file formats, please use the contact form.
If you want to increase your sales in foreign markets you need to tailor your product to the local culture. Silvia can help you with the following:
-Websites
-Software: user interface, manuals, help files.
-Games: console, PC, mobile phones, manuals, peripherals, etc.
For all those projects where only the highest quality will do, it is recommended to have your translation checked by a second native speaker. Silvia will examine your translation and ensure that, whilst staying true to the original, it reads well in the target language and the style is fit for its purpose.
Ad-hoc or consecutive interpreting for business meetings, immigration centres, job centres, prisons, benefit agencies, etc.
Silvia is also able to provide voiceover services for audiovisual presentations, corporate material, tourism videos, etc.
Silvia Ferrero Spanish Translator living in the Manchester area